Многие нововведения в науке и медицине поначалу оказываются достаточно далеки от интересов обывателя, и лишь постепенно, со временем, доказывая свою полезность и актуальность, они пробиваются в наше сознание. Не сразу мы понимаем, насколько тот или иной новый медицинский метод хорош, эффективен или безопасен. И виной в этой информационной паузе нередко оказываются не слишком удачные названия новейших технологий.

Учёные, привыкшие оперировать латинским или английским языком, часто вводят такие неологизмы в нашу действительность, опираясь на собственные представления о том, как новое слово будет звучать наиболее понятно и правильно для всех. И часто ошибаются. Так, например, произошло и с термином фотоомоложение.

Очевидно, что это слово составлено из двух. Со вторым никаких вопросов нет, омоложение есть омоложение. То есть, некое действие, направленное на улучшение внешнего вида, благодаря которому время, в какой-то степени, можно было бы повернуть вспять. Но что такое «фото»? Ясное дело, что когда учёные или маркетологи или копирайтеры использовали это слово, то они имели ввиду его первоначальное значение, смысл, заложенный в него латинским языком, Гед «фото» – значит «свет». Но таково ли оказалось восприятие потребителя? Увы, нет. Большинство из нас не владеет латинской терминологией, и потому слово «фото» ассоциируется у нас с фотографией. Отсюда казус: некоторые думают, что фотоомоложение каким-то образом связано с ретушью фотографий. Но это так же нелепо, как считать, что ботокс предназначен для ремонта автомобильных шин.

Или, скажем, для такой процедуры, как удаление родинок. Естественно, и пластическим хирургам, и врачам-косметологам приходится теперь часто тратить своё время и силы на то, чтобы растолковать своим пациентам смысл этого термина. Хорошо, что в расширившемся информационном пространстве у каждого из нас теперь есть возможность легко и, главное, самостоятельно, выяснить, что это такое и, таким образом, примириться с солнцем.

Ведь наше светило не только дарит жизнь всему живому, но и незаметно отнимает свежесть у нашей кожи. Провоцирует её сухость, появление морщин, пигментных пятен, сосудистых звёздочек. А как же иначе? Ведь старости никому не избежать, и солнце, одной рукой даруя жизнь и молодость, другой отбирает их — на этом основано равновесие природы. Но теперь, когда мы разобрались с этой не слишком удобной терминологией, обратиться в клинику эстетической медицины нам будет проще, а врачу – будет приятнее работать с нами на наше же благо.